une manière de livrer plusieurs version d’un film en Salle (Projection DCP) est de faire autant de DCP que nécessaire (VO Surround, VOSTFR Surround, VF Surround, VF stéréo). Cette méthode est très lourde, en espace disque, car la partie vidéo est quadruplée (dans cet exemple) pour rien. Heureusement le DCI a prévu le coup avec le DCP – VersionFile.
Présentation
un DCP classique qui contient sa video et son son multicanal est un DCP dit OV – Original Version . A l’inverse un DCP VF – Version File – ne contient pas sa video et/ou son son et fait référence à un autre DCP … OV ?. Un DCP VF est donc fait pour prendre place à coté d’un DCP OV au sein d’un server DCP. Ce dernier aura 2 versions distinctes d’un même film. Regardons comment faire cela avec DCP-o-Matic.
DCP-o-matic
J’ai un DCP en VO d’un coté et les sous-titres français de l’autre. On va faire un DCP VOSTFR en Version File.
Puis Menu Travaux ➧ Créer le DCP. C’est quasi instantané !!
Lire le DCP VF avec DCP-o-matic Player
3 réponses à “DCP – Version File – avec DCP-o-matic”
bonjour
et d’abord merci pour ce pas à pas très bien fait
je suis arrivé au but.
mais je me demande ce que je dois mettre dans le disque dcp comme fichiers?
et puis si j’ai plusieurs langues je refais des VF c’est ça?
merci pour votre aide
JEAN DANIEL
TRAFFIC
Il faut mettre les fichiers du « paquet » DCP à la racine du disque DCP. donc pas de dossier
Si vous faites des VF vous ajoutez les fichiers du VF sur votre disque DCP.
une fois dans le serveur, tous ces fichiers seront vu comme OV+VF1+VF2 ….
trop bien, merci beaucoup – je me suis pris la tête pendant des semaines essayant de trouver une solution…