En moins de 24h je tombe sur deux belles coquilles de traduction! C’est quand même triste de voir à quel point la traduction est reléguée au statut de tâche secondaire. Je vous passe l’inexplicable absence du mot « vitesse » dans Final Cut Pro X au profit de son alternative bien plus commune qu’est « Resynchronisation » :-). On frise la blague …mais malheureusement celui-là date, au moins, de Motion 3 qui avait un « Dossier de Resynchronisation » dans ses préférences. Sont-ils fans d’Oscar Wilde chez Apple ? 🙂 (suite…)