Export pour ProTools


Resolve permet d’exporter la partie son de sa timeline au format AAF pour Pro Tools. Voici comment maximiser vos chances pour que cela se passe au mieux.

Versions

C’est malheureux et moyennement étonnant plus vous utilisez une vielle version de Resolve ET ProTools plus les chance d’échec son grande. Bref renseignez vous auprès de votre Mixeur Son!!

Gestion du « Nom de Bobine »

Lors d’une conformation, une timeline retrouve ses fichiers (images ou sons) grace à 3 métadonnées:

  1. Nom du Fichier
  2. Timecode
  3. Nom de Bobine (reel name en Anglais)

Malheureusement dans un projet Resolve la métadonnée « Nom de Bobine » est par défaut ignorée. Une Gestion du « Nom de Bobine » permet de récupérer cette métadonnées si elle existe, sinon d’en créer une !! Lire ici (Article en préparation).

Préparations

Première chose est de Dupliquer la timeline et d’en effacer toute la partie vidéo

Page Exportation

Choisir le preset Pro Tools

Désactiver l’export video

Pour n’avoir qu’ 1 seul et unique fichier .aaf contenant la timeline et les sons….

…dans le menu Codec choisir Intégré en AAF

Bien penser à régler les poignées
– jusqu’à resolve 17.2.1 dans l’onglet video ➧ Paramètres avancés

Poignées à régler dans l’onglet audio depuis Resolve 17.2.
Un dernier petit réglage

Remarque : « exporter une piste par canal » est cochée et grisée (depuis la 17.2.2)

Enfin dans la bibliothèque de media sélectionner votre timeline

Timeline ➧ Exporter ➧ Index de timeline

Ce fichier servira de base pour le Mixeur Son, pour savoir comment est la timeline Resolve.

Vérification

Première chose à faire après un export est de le vérifier.
Importer le fichier .aaf dans ProTools sur la même machine
Sinon dupliquer une nouvelle fois votre timeline d’origine et cette fois effacer toute la partie audio

Jusqu’à la version 17.3.2 : Menu Fichier ➧ Importer ➧ AAF sur la timeline actuelle…
A partir de la version 17.4 : Menu Fichier ➧ Import ➧ Timeline : Cocher « Importer AAF sur la timeline actuelle »

Normalement aucun fichier devrait être offline (rouge)

Liens

Un article en anglais


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Vous ne pouvez pas copier ce contenu [icon name="infinity" style="solid" class="" unprefixed_class=""][icon name="grin-beam" style="solid" class="" unprefixed_class=""]