Final cut est bien sensible quant à la validité de la structure des cartes pour l’import vidéo. Beaucoup de caméra prosumer ou amateur utilise un conteneur MTS (Mpeg Transport Stream).

[M-à-j] Cette astuce est devenue obsolète depuis la sortie de Final Cut Pro X.1 qui gère nativement les fichier MTS et M2TS.

Utiliser le petit utilitaire Remux pour changer de conteneur des fichiers AVCHD, SANS ré-encodage (pas de perte de qualité et rapidité) 🙂
Il permet le traitement par lot et le ré-encodage du son au format en AAC en stéréo ou suround.
Il suffit de choisir un conteneur « mp4 ». Final Cut Pro X  l’accepte sans problème, même avec le très récent AVCHD 2 en 1080p50

Vous pouvez aussi utiliser RewarpAVCHD.